U Adeliny stylizacje bez większych zmian
Za to wyraz artystyczny jakby lepszy.
http://www.icenetwork.com/news/2014/08/04/87491728
Całkiem ciekawy artykuł o aktualnej pracy Zuevej. Niektóre jego fragmenty są tak ciekawe, że aż nie mogłam się powstrzymać od komentarza :P
"It's a good amount of skaters, not too much," Zoueva said. "Everyone pushes each other. Each team does something the best and each learns from the others."
Tylko ponad tuzin par. Co najmniej 24 łyżwiarzy. Niezbyt wielu...
Much of the buzz revolved around Sinitsina and Katsalapov, whose pairing shocked the skating world.
Oj tam, oj tam. Ulegli najnowszej modzie po prostu, jaki to znowu szok.
The 23-year-old Katsalapov, who previously trained under Nikoli Morozov in Russia
Nikoli, Nikoli... Ni koli ni pepsi nie mam w lodówce...
Sinitsina, 19, smiled in agreement. She is still developing her English-speaking skills.
Po prostu nie zrozumiała, ale nikt nie chciał uświadamiać tego biednemu Nikicie.
"I'm really happy and I'm really proud of Victoria, because she has never been in the States for so long without friends and family," Katsalapov said.
...I pogłaskał Vikę po główce, wręczając jej lizaka.
"I feel inside I can realize more [with Sinitsina], and I think I made 100 percent right choice," he continued. "It's like a new start, but from another level, because Victoria [has] also been to Olympics.
I zajęła tam aż 16 miejsce, znajdując się w nielicznej grupce rosyjskich łyżwiarzy bez mercedesa.
"For me, with this new girl, Nikita looks like a man," the coach said. "Before, [his skating] was a little bit young; now it is mature."
Przepraszam, czy ktoś jeszcze odnosi takie wrażenie? Ktokolwiek? No właśnie.
[Nikita said:]For now, the short dance is 95 percent done. Of course, [some portions] may change.
Czyli tak naprawdę jest gotów w 30%, ale 95 brzmi lepiej w TV.
Nikoli did all the work by himself
Znowu to nieustające pragnienie i suchość w gardle.
[Nikita's] new challenge: learning to cook. His mom, herself a skating coach, shares tips, including which spices to use, over Skype.
Nikuś, bądź bohaterem we własnym domu!
[Aldridge/Eaton] arrived with two programs: a short dance to Carmen and free dance to music from The Godfather. (...) "But I changed the arrangement of music [of Aldridge/Eaton's SD]," Zoueva said. "As for the free dance, [U.S. Figure Skating] judges were here and we decided to change the music and total idea."
Wychodzi na to, że wymienili choreografię Krylovej i Camerlengo na choreografię Zuevej /wali głową w blat i idzie po cegłę/
Zoueva turned from the streets of Brooklyn to Civil War-era Atlanta and Gone With the Wind, which she called "very American and classical."
"It has a beautiful finale: strong, very powerful," she said. "And then there is a polka part, which has never been used in ice dance."
Ta polka to zapewne ze sceny kiedy Scarlett w żałobie, na kweście, tańczy z Rhettem, który niespodziewanie "kupił" jej taniec (chodziło o licytację na rzecz "naszych dzielnych chłopców"). Niemniej samo zdanie
And then there is a polka part, which has never been used in ice dance jest dość zabawne - nie, nikt nigdy polki nie tańczył, a gdzieżby tam.
Mówimy, jak zawsze, różnymi językami [...]. Ale rzeczy, o których mówimy, nie ulegną od tego zmianie, prawda? (Michaił Bułhakow)
ciekawi mnie ile jeszcze tego będzie?
Cieszę się z wyboru Mulan, gdyż kolejnej nastoletniej Carmen raczej bym nie strawiła